تأملات فى آيــة اليوم...
معرفة ان يسوع هو مسيح الله هو شئ. واتباع يسوع كربنا هو شئ آخر. ان نستجمع عقولنا وقلوبنا وحياتنا معا يعد دائماً تحدى. حالما اقر تلاميذ يسوع انه المسيح، علم انه عليه ان يعلمهم الطريق الحقيقي للمجد. كل انجيل من الاناجيل يذكرنا ان هذا الطريق ادى لصليب العذاب قبل ان يؤدي لتاج المجد. و لقد عبرت الكنيسة الأولى عن ذلك بترنيمة تذكرهم هم ايضاً انهم عليهم ان يسيروا فى نفس الطريق (انظر فيلبي 5:2-11). اننا بشر مرتبطين بالسماء، و لكننا متأكدين ايضا اننا سوف نواجه الحفر والمطبات على طول الطريق وحتى التلال المنحدرة علينا ان نتسلقها بينما يحاول الشيطان عرقلتنا وهزيمتنا. لكن مخلصنا قد سار في نفس الطريق قبلنا ، وهو يذكرنا دائمابان نفس هذا الطريق يؤدي للمشاركة في مجده.
Thoughts on Today's Verse...
Knowing Jesus is God's Messiah is one thing. Following Jesus as our Lord is quite another. Getting our minds, hearts, and lives to all line up is always a challenge. Once Jesus' disciples confessed him as the Christ, he knew he had to teach them the real road to glory. Each of the Gospels reminds us that this road led to the cross of agony before it led to the crown of glory. The early church captured it in a song that reminded them that they, too, must walk that same road (see Philippians 2:5-11). We are a heaven-bound people, but we can be sure that we will encounter potholes and bumps along the road and even steep hills to climb as Satan tries to derail and defeat us. Our Savior, however, has already walked this road, and he is our great reminder that the path leads us to share in his glory, too.
صلاتي
يا آبانا، انا اعرف العديد من المؤمنين الذين يعانون لكي يتبعوا يسوع بامانة. من فضلك يا رب، اسألك ان تعطيهم القوة والشجاعة لكي يتحملوا، وان تستخدمني لتشجيعهم و مساعدتهم فى هذا الوقت المظلم فى حياتهم. اريد ان اذكر عدة اشخاص بالاسم خصيصا، واسألك ان تباركهم. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Dear Father, I know several believers who are struggling to follow Jesus faithfully. Please, dear Lord, I ask that you give them the strength and the courage to endure, and that you use me to encourage them and to help them through this dark time in their lives. I want to specifically mention several people by name, and ask you to bless them. In Jesus' name I pray. Amen.
