对今日诗句的想法
遭遇艰难时，我就更容易求告神并依靠神的怜悯与恩典。他是我的救赎主。不过我也得承认，当我沉浸在神的祝福里，凡事顺利时，我就和以色列人一样，忘记了我所拥有的一切祝福，并我所领受的一切机会，都是出于神的恩典。我要学习在喜乐与成就当中依然认定神，不可在凡事通达时仰赖自己的智慧和力量。
Thoughts on Today's Verse...
When things are tough, I find it easy to call on God and lean on his mercy and grace. He's my ripcord Savior. But I must confess, when I'm reveling in his blessings and things are going well, I am so much like the Israelites and forget to acknowledge that all the blessings I have and all the opportunities I have received come because of his grace. In my joy and success, I need to learn to acknowledge him and not trust on my own wisdom and strength when things appear to be going well!
我的祷告
慈悲的天父，我生命中一切美好的事物都是从你而来。你赐给我的家庭、我受到的保护、我持定的价值观、我喜悦的成就、我拥有的盼望、我领受的救赎、以及我期盼的未来，这一切都是出于你的恩典而非我的良善。我要献上我的感谢！奉主耶稣之名我要越发感谢你！阿们！
My Prayer...
Gracious Father, every good thing I have in my life has come because of you. The family I have been blessed with, the protection I have received, the values that I hold, the successes I have enjoyed, the hope I have, the salvation I have received, and the future I anticipate are all mine because of your grace and not my goodness. Thank you! Thank you! In the name of Jesus I thank you more! Amen.
