Gedanken zum Vers des Tages
Das ist besser, als wieder von vorne anfangen zu müssen! Als Christen erhalten wir einen frischen und neuen Anfang. Gott hat uns nicht nur vergeben, uns freigesprochen, freigekauft und errettet, er hat auch eine neue Schöpfung aus uns gemacht. Und immer, wenn wir zu ihm kommen, an jedem Tag, an dem wir uns ihm erneut dienend hingeben, und in jedem neuen Jahr, das wir ihm anbieten, werden wir einen neuen Anfang und eine völlige neue Welt erhalten. Wenn wir nun dieses neue Jahr beginnen, sollten wir damit anfangen, uns ihm hinzugeben und ihn zu bitten, uns von allen Ungerechtigkeiten zu reinigen und die Führung unseres Lebens zu übernehmen.
Thoughts on Today's Verse...
It's better than starting over! As Christians, we get a fresh new start. God not only forgave, pardoned, ransomed, and saved us, but he also made us his new creation! Any time we come to him, every day we rededicate ourselves to serve him, and every new year we offer to him, we get a new start and a whole new world as his new creation. So, as we begin this new year, let's start by offering ourselves to our Father in heaven. Let's ask him to cleanse us from all unrighteousness. Let's invite him to take leadership of our lives so we can live into this new creation sort of life in every way!
Mein Gebet
Allmächtiger und heiliger Gott, im kommenden Jahr möchte ich dich verherrlichen und dir Preis bringen durch alle von mir zu treffenden Entscheidungen, durch meinen Einfluss auf Menschen, durch meine Worte und durch meine Taten. Mir ist sehr wohl bewusst, dass mir kein einziger neuer Tag garantiert ist. Aber jeder gelebte Tag soll ein Tag sein, am dem ich dich verherrlicht, geehrt und gepriesen habe. Im Namen Jesu, meinem Herrn, bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty and holy God, we want to glorify and praise you in the choices we make, the people we influence, the words we speak, and the actions we take this coming year. We know that we are not guaranteed a single new day, but we want each day you give us, to be a day we live for your glory, honor, and praise. Please use us in your mission to reach the lost and broken in our world with your grace. In the name of Jesus, our Savior and Lord, we pray. Amen.
