Gedanken zum Vers des Tages
Nicht nur der Segen Gottes ruht auf uns; seine Gegenwart begleitet uns. Wir können uns an keinem Ort aufhalten, an dem er nicht auch mit uns ist (siehe Ps. 139). Seine Gegenwart und Macht wird uns erhalten und stärken. Was auch immer in unserem Körper oder in unserer irdischen Welt geschehen mag, in Jesus hat uns Gott den endgültigen Sieg über jeden Feind und jegliche Bosheit geschenkt. Sogar die Jesus-Zweifler und seine Feinde werden unseren Herrn anbeten, werden vor seinen Füßen knien und anerkennen, dass unser Glaube nicht nur angemessen, sondern siegreich ist. (cf. 1 Thess. 1)
Thoughts on Today's Verse...
Not only does God's blessing rest on us, but his presence also goes with us. We cannot ever be in a place where he is not with us (Psalms 139:1-24). His presence and power will uphold us and strengthen us. No matter what may happen in our physical bodies or our physical worlds, God has given us the ultimate triumph over every enemy and all wickedness in Jesus. Even Jesus' doubters and enemies will worship our Lord and kneel at his feet and will recognize that our faith is not only appropriate, but it is victorious (1 Thessalonians 1:1-10).
Mein Gebet
Danke dir, lieber Vater! Du bist nicht nur der Gott des Himmels, sondern auch mein Gott. Du kennst mich und bist um mich besorgt. Du hörst meine Rufe um Hilfe und Barmherzigkeit. Du nimmst an meinen Kämpfen und meinen Lasten teil. Bitte erlöse mich von jedem Feind, gleich ob physischer oder geistlicher Natur, und schenke mir Mut, in meinem Vertrauen zu dir standhaft zu bleiben. In Jesu Namen bitte ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, dear Father! You are not only the God of the heavens, but you are also my God. You know me and care about me. You hear my cries for help and mercy. You share my struggles and burdens. Please deliver me from every enemy, both physical and spiritual, and give me boldness to stand firm in my faith in you. In Jesus' name I ask this. Amen.
