Gedanken zum Vers des Tages
Von den vielen Gaben, die Gott uns schenkt, ist die Gabe seiner Gegenwart durch seinen Heiligen Geist eine der kostbarsten. Die Anwesenheit des Geistes macht uns zum Tempel Gottes (1 Kor.6,19). Wenn wir beten, trifft der Geist gemäß dem Willen Gottes für uns ein (Röm.8,26-27). Der Geist hilft uns, die Verhaltensweisen unserer alten Natur zu überwinden (Röm.8,13-14). Der Geist verleiht uns innere Kraft und Macht (Eph. 3,16). Mit anderen Worten: Der Geist wirkt, um in uns den Charakter Jesu zu formen. Lasst uns Gott für seine heilige Gegenwart durch den Heiligen Geist danken.
Thoughts on Today's Verse...
Of all the many gifts God gives, the gift of his presence in us through his Holy Spirit is among the most precious. The Spirit's presence makes us God's temple (1 Corinthians 6:19). The Spirit intercedes for us according to the will of God when we pray (Romans 8:26-27). The Spirit helps us overcome the pull of our flesh (Romans 8:13-14). The Spirit gives us strength in our inner being (Ephesians 3:16). In other words, the Spirit is at work to transform us to the character of Christ. Let's thank God for his holy presence in us through the Holy Spirit.
Mein Gebet
Vater, ich danke dir so sehr für deinen Heiligen Geist, der sogar jetzt, während ich bete, für mich eintritt. Bitte stärke mich durch deinen Geist in meinem Bestreben, ein dir geweihtes heiliges Leben zu führen. Lieber Vater, es ist das Verlangen meines Herzens, dass du mich durch deinen Geist im Charakter und Erbarmen deinem Sohn ähnlicher gestaltest. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, thank you so much for your Holy Spirit who even now is interceding for me as I pray. Please strengthen me through your Spirit as I seek to live a holy life dedicated to you. Dear Father, it is my heart's desire for you to transform me by your Spirit to be more like your Son in character and compassion. In Jesus' name I pray. Amen.
