Gedanken zum Vers des Tages
Auf dem ersten Blick scheint dieser Hilferuf sehr fordernd zu sein. Genauer betrachtet handelt es sich jedoch um einen Ruf in der Verzweiflung. Sind dir solche Erfahrungen auch bekannt? Mir schon. Und ich höre oft von Menschen, die gerade jetzt eine solche Erfahrung machen. Siehe aber, wie dieser Psalm endet! Was ist nun das Geheimnis, eine lang anhaltende Qual zu überleben? Ich halte drei Dinge für wichtig: 1.) Ehrlichkeit mit Gott in unserem Gebetsleben. 2.) Zuversicht, dass Gott unsere Gebete hört und um uns besorgt ist, selbst wenn unsere Gebete vor Schmerzen und Frustration ‚zischen’. 3.) Wahrhaftiges Lob für Gott in unseren Gebeten, selbst wenn alles trostlos erscheint. Nein, dies ist keine magische Formel, aber eine vom Geist beseelte. Schau es dir in Psalm 4 an!
Thoughts on Today's Verse...
At first, this cry for help seems very demanding of us on God. Closer inspection shows that this is really a cry of desperation. Have you been there? I surely have, and I regularly hear from folks who are there now. But, dear friend in Jesus, read how this Psalm ends! What is the secret to surviving a long agony? I believe three things are important:
- Honesty in our prayer life with God.
- Confidence that God hears and cares even when our prayers sizzle with pain and frustration.
- Genuine praise for God that is included in our prayers even when things seem bleak and God feels distant.
Such an approach to prayer is not a magical formula but a Spirit-inspired one — check it out in Psalm 4!
Mein Gebet
O Gott, bitte höre meinen Schrei nach Hilfe – für mich und für meine Lieben –, meinen Hilferuf für die Linderung der Qualen, Beschwerden und Leiden. Ich flehe dich an, auf deine erstaunliche und wundervolle Art und Weise zu antworten, damit wir Linderung erfahren und auch du verherrlicht wirst. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
O God, please hear my cry for relief and the relief of those I love who are in agony from their burdens and suffering. Please answer in amazing and miraculous ways so that we may not only be relieved, but you may be glorified by those who see you working in the lives of ordinary but desperate people. In Jesus' name, I pray. Amen.
