Gedanken zum Vers des Tages
Ich liebe die Bibel, weil sie mit den wahren Missständen des Lebens so ungeschminkt umgeht. In dem vorhergehenden Vers fordert Johannes die Gemeindeglieder dazu auf, willig ihr Leben füreinander hinzugeben. Das hört sich in der Theorie gut an, besonders dann, wenn wir davon ausgehen können, dass das nie wirklich von uns verlangt wird. Doch dieser Vers fordert die Übertragung dieses Prinzips in die alltäglichen Realität: wenn Menschen in deiner Gemeinde Not leiden, dann bewege dich und helfe ihnen. Denn darum geht es hier eigentlich!
Thoughts on Today's Verse...
I love the Bible because it is honest about life with all the gritty dirt of real everyday living. In the previous verse to our verse for today, John told his churches that they should be willing to lay down their lives for each other. That's pretty good in theory, especially when you don't think you will ever have to go to such extremes. I love John making that kind of truth practical to daily life. This verse makes applying that principle a daily reality: Is somebody in your faith circle in need? Then help them; that's what laying down your life is all about!
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, gebrauche mich, um durch deine Hände und durch dein Herz in meinem Umfeld helfen zu können. Schenke mir die nötige Großzügigkeit und Geduld, um für die Bedürftigen in meiner Gemeinde-Familie, wie auch für jene Menschen, die Jesus als Herrn noch nicht kennen, ein Segen zu sein. Im Namen Jesu Christi bete ich. Amen.
My Prayer...
Use me, holy and righteous Father, to be your hands and heart in helping those around me. Give me the generosity and the patience it takes to be a blessing to those in need who are a part of my church family and those who have not yet come to know Jesus as Lord who are my neighbors. In the name of Jesus Christ, I pray. Amen.
