Gedanken zum Vers des Tages
Ganz allein und auf uns selbst gestellt, können wir unser Leben nicht gestalten. Der Herr ist persönlich mit uns. Er hält unsere Zukunft und unsere Sicherheit in seinen Händen. Unsere Rettung ist gewiss: Entweder die Rettung vor dem Tod in ihm, was weiteren Dienst für ihn bedeutet, oder die Rettung vor dem Tod durch ihn, was die Befreiung von den Zwängen der Sterblichkeit und von den Kämpfen gegen die Sünde bedeutet. Der Herr wird uns vor Schaden bewahren!
Thoughts on Today's Verse...
Our lives are not lived out on our own, alone. The Lord is with us personally. He holds our future and our safety in his hands. Our deliverance is assured, either deliverance from death which means service to him, or deliverance to him through death which means freedom from the constraints of mortality and the battle with sin. The Lord will keep us from all harm!
Mein Gebet
Mächtiger Beschützer, Fels meines Heils, ich danke dir, dass ich nirgendwo hingehen kann, wo du nicht bist. Danke, dass meine Zukunft in dir sicher ist. Möge diese Zuversicht die überführende Kraft sein, dir meine Zukunft und mein Leben zu übergeben. Durch die Macht Jesu glaube ich das und erbitte es in seinem Namen. Amen.
My Prayer...
Mighty Protector, Rock of my salvation, thank you that I cannot go where you are not. Thank you that my future is secure with you. Make this assurance the convicting power in my life to turn over my future and my life to you. By the power of Jesus I believe this, and in his name I ask it. Amen.
