Gedanken zum Vers des Tages
Wenn wir ganz ehrlich beurteilen, wozu wir unsere Zeit nutzen, wofür wir unser Geld ausgeben, worüber wir die meiste Zeit nachdenken und wofür wir uns am meisten anstrengen, zu welchem Ergebnis kommen wir dann? Ist Gott unsere alles verzehrende Leidenschaft? Ist er unsere erste Liebe?
Thoughts on Today's Verse...
When we honestly evaluate where we use our time, how we spend our money, what we think about most frequently, and where we put forth our best efforts, what do we find? Is God our consuming passion? Is he our first love? Do we seek his presence always? God told his people, "Seek me and live..." (Amos 5:4, 6). Jesus' stepbrother, James, challenged us to "Come near to God and he will come near to you" (James 4:8). Yes, let's hear the call of David, the man after God's heart, when he says, "Look to the Lord and his strength; seek his face always."
Mein Gebet
Oh mächtiger Herr, es ist schwer, dein Angesicht nicht sehen zu dürfen. Und doch ist mir bewusst, dass das durch meine Mangelhaftigkeit angesichts deiner überwältigenden Helligkeit unmöglich ist. Bis zu dem Tag, an dem ich dich von Angesicht zu Angesicht sehen werde, bitte ich dich, deine Gegenwart in meinem Leben erkennbar zu machen, während ich dich von ganzem Herzen suche. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
O mighty Lord, it is hard not to be able to see your face physically, yet I know my imperfection makes that impossible in light of your awesome holiness and majesty. Until that Day I see you face-to-face (1 John 3:1-3), please make your presence known in my life as I seek you with all of my heart. In Jesus' name, I ask this. Amen.
