Gedanken zum Vers des Tages
Ich weiß nicht, wo du dich gerade aufhältst, aber in Austin, Texas, ist es um diese Jahreszeit echt heiß. Wenn du glühende Kohlen brauchst, dann kannst Du hier einfach den Bürgersteig benutzen. Aber es tut mir gut, an die glühenden Kohlen erinnert zu werden. Einerseits können wir uns nämlich innerlich geistlich stark fühlen und andererseits durch unsere „Lieblings“-Versuchung verführt werden oder uns zumindest entscheiden, mit dem Sündhaften zu flirten. Doch der Heilige Geist erinnert uns durch den weisen Mann (Salomo) daran: Wer mit dem Feuer spielt, kann sich die Finger! Oder anders ausgedrückt: Wer mit dem Feuer spielt, kommt darin um.
Thoughts on Today's Verse...
I don't know where you are, but this time of year, it's really hot where we live. You don't have to worry about hot coals; try the sidewalk! But this reminder about scorching coals is good for us all. We get to feeling so strong inside spiritually we slack off our spiritual focus with Jesus. That's when we are easily seduced by a "favorite" temptation, especially when we assume we can flirt with what is sinful. But the Holy Spirit reminds us through the Wise Man, Solomon, that when we flirt with evil and willingly expose ourselves to temptation, we will eventually get burned. We can't play with hot coals when we have bare souls, and we mustn't flirt with temptation when we know that Satan can burn us again and again for our sinful and rebellious mistakes!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, liebender Vater und zärtlicher Hirte, bitte verzeih mir. Ich gestehe dir, dass ich mir gelegentlich einen Flirt mit den Dingen erlaube, die nicht gesund, nicht gerecht und nicht heilig sind. Danke, dass du mich so oft vor Dummheiten auf diesem Gebiet bewahrt hast. Segne mich mit Stärke und mit erneuerter Hingabe, während ich bestrebt bin, mich dir ganz und gar hinzugeben und dem zu entfliehen, was gefährlich und sündhaft ist. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Almighty God, loving Father and tender Shepherd, please forgive me. I confess that sometimes I allow myself to flirt with what is not wholesome, right, and holy. Thank you for often delivering me from my stupidities in this area — flirting with temptation and exposing myself to what is spiritually destructive. Please bless me with strength, wisdom, and renewed conviction as I seek to offer myself wholly and completely to you and as I seek to flee what is dangerous and sinful. In Jesus' name. Amen.
