Gedanken zum Vers des Tages
Erfrischt! Stets erfrischt zu werden ist manchmal schwierig, doch ganz besonders im August ist es teilweise kaum möglich, nicht wahr? Dann kommt es noch darauf an, auf welcher Seite des Äquators du dich befindest, ob es gerade Sommer oder Winter ist. Doch für das Begehren Gottes spielt das keine Rolle, denn er will jeden von uns erfrischen und alle Menschen jederzeit an der Erfrischung durch seine Gegenwart, Gnade und Ruhe teilhaben lassen.
Thoughts on Today's Verse...
Refreshed! Boy, that's often hard any time, but being refreshed is especially hard in August. It's either the dead of summer or the dead of winter, depending on which side of the equator we find ourselves. Either place, we need to follow God's example of taking a day to rest each week and keep it as a holy time to draw near to him (Exodus 20:11). We need to hear God's desire for us to be refreshed by resting on a day dedicated to him, and to allow those around us to rest and be refreshed in his presence, grace, and rest, as well.
Mein Gebet
Verzeih mir, Gott, dass ich zu beschäftigt bin und mir oft absichtlich keine Zeit nehme, um in deiner Ruhe Erfrischung zu finden. Belehre mich zärtlich, Vater, dass ich — wie auch meine Familie — diese wöchentliche Ruhe in deiner Gegenwart brauche, um das zu werden, was du dir von mir wünschst. Erneuere meine Seele, oh Gott, und erfülle mich mit deiner erholsamen Freude. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Forgive me, God, for allowing myself to become so busy at being busy that I don't intentionally take time to be refreshed in your rest. Teach me gently, Father, that I need this weekly rest in your presence and with my family to be all you want me to be and all I can be. Restore my soul, dear Father, and fill me with your restoring and refreshing joy from the Holy Spirit. In Jesus' name, I pray. Amen.
