Gedanken zum Vers des Tages
Was ist das für einen Mensch? Ach, wie viel mehr als ein Mensch. Er ist unser Herr, König, Messias, Hirte und Heiland.
Thoughts on Today's Verse...
What kind of man is this? Ah, Jesus is much more than a man; he is our Lord, King, Messiah, Shepherd, and Savior. Most certainly, when Jesus came in the flesh to earth, he was fully a man. Yet this Christ Jesus is also the Master of earth, wind, and storm because he is the Creator of it all (John 1:1-3; Colossians 1:15-18). Rather than merely talking about Jesus, we need to bow down and worship him for all that he is, all has done, and all he is in the process of doing to bring us home to him, safely and eternally!
Mein Gebet
Guter Hirte und Abba Vater, danke dir dafür, dass du aus der erlesenen Herrlichkeit deines Himmels Jesus entbehrt und als Herrn und Heiland entsandt hast. Während ich den Stürmen meines Lebens begegne, schenke mir bitte den Mut, im Glauben standhaft zu sein, vertrauend auf meinem Heiland,, dass er ‚Wind und Wellen’ besänftigen und mich sicher zu dir nach Hause führen wird. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Tender Shepherd and Abba Father, thank you for emptying heaven of your choicest glory and sending Jesus to be my Lord and Savior (Philippians 2:6-11). As I face the storms in my life, please give me the courage to stand bravely in faith, trusting that my Savior will still the winds and the waves and deliver me safely home to you. In Jesus' glorious name, I pray. Amen.
