Gedanken zum Vers des Tages
Auf vielen christlichen Beerdigungen hebt der Prediger hervor, wie Jesus wegging, um einen Platz für uns bei ihm im Himmel vorzubereiten. Dann aber kommt er für uns zurück. Aber nur ein paar Verse danach, schenkt uns Jesus eine weitere Verheißung. Er erzählt uns, dass er in unseren Herzen wohnen wird, bis wir bei ihm im Himmel sein dürfen. Das alles hängt von einer Sache ab: Unserer Bereitschaft, ihm zu gehorchen. Kein schlechtes Angebot, oder? Darum sollten wir das Wort „Gehorsam“ bei unserem Lebensstil nicht vergessen!
Thoughts on Today's Verse...
At many Christian funerals, the preacher emphasizes how Jesus has left to make a place ready for us to join him in heaven. Then he is going to come back for us. But just a few verses later, Jesus adds this promise. He's telling us that until we can come be with him at his place, he will come live with us here in our hearts. It all hinges on one thing: our willingness to genuinely love him — a love that leads to obedience. Not a bad deal, is it? So let's not let obedience be a forgotten word in our lifestyle!
Mein Gebet
Heiliger Gott, ich weiß, dass Jesus zur Erde kam und deinem Willen gehorchte. Mögest du mir das nötige Urteilsvermögen schenken, damit ich nicht nur deinen Worten Gehorsam bin, sondern sehnsüchtig danach werde, deinem Willen gemäß zu leben. Dich zu ehren ist meine Sehnsucht, weil du für meine Rettung so viel getan hast. Ich danke dir. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God, I know Jesus came to earth and obeyed your will. Give me discernment so that my obedience will not simply be the obedience of your words, but a longing to live according to you will. I long to honor you because you have done so much to save me. Thank you. In Jesus' name I pray. Amen.
