Gedanken zum Vers des Tages
Wir verdienen keineswegs die Gnade, die wir brauchen! Wir haben kein Recht, uns die Vergebung Gottes anzumaßen! Wir haben auch keinen Grund, göttliche Erlösung zu erwarten! Aber in Jesus hat Gott uns seine unglaubliche Liebe und Großzügigkeit gezeigt. Wir können mit Zuversicht nach Gottes Barmherzigkeit rufen und seine Gnade, Vergebung und Erlösung erhalten – nicht weil wir sie verdienen, sondern seiner Person und seinem herrlichen Namen wegen.
Thoughts on Today's Verse...
We don't deserve the grace we need. We have no right to presume on God's forgiveness. We have no reason to expect divine deliverance. But in Jesus, God... Don't you love that phrase? But in Jesus, God has shown us his incredible love, grace, mercy, and deliverance. We can confidently call on his mercy and grace to receive his forgiveness, deliverance, and new life — not because we deserve it, but because of who God is and his great love for us. God's grace and forgiveness aren't just about bringing us salvation but also about magnifying his glorious name.
Mein Gebet
Heiliger und sagenhafter Gott, ich brauche deine Gnade und Vergebung. Ich bedarf deine Erlösung aus den Schlingen des Verführers. Ohne deine Kraft und Barmherzigkeit werde ich bestimmt versagen. Möge die Gnade, die du mir schenkst, dir Ehre bringen. Möge die Vergebung, die du mir so großzügig schenkst, andere Menschen dazu führen, dich zu verehren. Möge deine Erlösung aus den Schlingen des Verführers deinen Namen verherrlichen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and awesome, God, I need your grace and forgiveness. I need your deliverance from the tempter's snare. Without your power and mercy, I will surely fail. May the grace you extend to me and the strength you display through me bring you praise. May the forgiveness you lavish on me bring others to honor you because they know your love and grace. May your deliverance of me from the tempter's snare bring glory to your name. In Jesus, my Savior's name, I pray. Amen.
