Gedanken zum Vers des Tages
Als wir Christ wurden, gab uns Jesus das Geschenk des Heiligen Geistes (Apg. 2,38; Titus 3,3-7). Der Geist wohnt in uns und macht somit unseren Körper zum Tempel Gottes (1 Kor.6,19-20). Er segnet uns auf vielerlei Weise (Röm.8). Weil der Geist in uns gegenwärtig ist, können wir mutige Menschen sein, sogar dann, wenn wir angegriffen, kritisiert oder verschmäht werden. Die Frucht, die der Geist in uns bewirkt (Gal. 5,22-23) und die Liebe, die er in unsere Herzen füllt (Röm.5,5), macht uns nicht schwach. Vielmehr ist die Gegenwart des Geistes eine starke Macht, die uns hilft, die Sünde zu überwinden (Röm.8,13) und ein uns selbst disziplinierendes Leben zu führen.
Thoughts on Today's Verse...
When we became Christians, Jesus gave us the gift of the Holy Spirit (Acts 2:38; Titus 3:3-7). The Spirit lives in us, making our bodies a Temple (1 Cor. 6:19-20) and blessing us in many ways (Romans 8). We can be courageous people even in the face of attack, criticism, and ridicule because of the Spirit's presence. The fruit that the Spirit produces (Gal. 5:22-23) and the love that the Spirit pours into our heart (Rom. 5:5) do not make us weak. Instead, the Spirit's presence is a powerful force to help us overcome sin (Rom. 8:13) and live self-disciplined lives.
Mein Gebet
Vater, danke für die stetige Gegenwart deines Geistes in meinem Leben. Bitte schenk mir noch mehr Mut und Stärke für die Herausforderungen, denen ich täglich in meinem Leben begegne. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, thank you for the Spirit's constant presence in my life. Please empower me with even greater courage and strength as I face the daily challenges in my life. In Jesus' name I pray. Amen.
