Gedanken zum Vers des Tages
Wie können wir Menschen, die sich Christen gegenüber ablehnend verhalten, für das Evangelium Christi gewinnen? Auch wenn es fähiger Verteidiger und Ausleger der biblischen Wahrheit bedarf, gewinnen wir doch die meisten dieser Menschen durch unsere Lebensweise und unseren Umgang mit ihnen. Ganz egal, wieviel Kritik und barsche Behandlung wir einstecken müssen, unsere Taten müssen denen von Christus-ähnlich bleiben. Weniger zu tun würde diese Menschen der Möglichkeit berauben, den lebendigen Christus durch `unsere´ Taten zu erleben.
Thoughts on Today's Verse...
How do we win the hearts of those hostile to us and our faith? How do we influence them to follow Jesus? While we need skilled defenders and expositors of biblical truth among believers today, most of us will win others to Jesus by how we live daily and how we treat them personally. No matter how much criticism and harsh treatment we may receive, our deeds must remain Christ-like. To do less is to rob others of a chance to see the living Christ in action through us.
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, bitte vergib mir, dass ich mir über meinen Einfluss auf andere nicht deutlicher bewusst bin, besonders bei jenen, die Christus nicht kennen. Bitte erfülle mich mit deinem Geist und stärke mich, damit ich unter der gelegentlichen Kritik und den prüfenden Blicken standhaft bleiben kann. Hilf mir, damit sich mein Leben auf andere Menschen auswirkt und sie die Wahrhaftigkeit meines Glaubens und die tragende Hoffnung meines Lebens erkennen mögen. Im Namen Jesu, Amen.
My Prayer...
Holy and righteous Father, please forgive me for not being more aware of my influence on others, especially those around me who do not know Christ. Please fill me with your Spirit and strengthen me so I will stand up under the criticism and scrutiny that sometimes comes my way. And, Father, I want to do this with gentleness and respect toward those who are unfair to me (1 Peter 3:13-16). Please use my life to impact others as they see what I believe and why I have hope through the way I live. In Jesus' name. Amen.
