Gedanken zum Vers des Tages
Das Leben kann sehr schwer sein. Letztendlich stirbt unser Körper. Während unseres Lebens werden wir so manche sehr schwere Zeiten erleben und einige schreckliche Schmerzen erfahren. So schlimm die harten Realitäten des Lebens auch sein mögen, wir steuern dennoch auf eine ewige Herrlichkeit zu, die unsere Vorstellungen übersteigt. Die Schwierigkeiten des Lebens können mit der Herrlichkeit, die auf uns wartet, nicht verglichen werden. Unser Schmerz ist zeitlich. Die Ursachen unseres Schmerzes sind alle zeitlich. Die Behandlungen, die verschriebenen Rezepte, Therapien, Operationen und Rückschläge sind alle zeitlich. Alles, was wir gesehen und erfahren haben, geht vorbei. Aber unsere Herrlichkeit und unbeschreibliche Freude — die wunderbare Zukunft, die wir noch nicht sehen können — ist ewig, für immer, unvergänglich und für uns, Gottes kostbare Kinder, reserviert!
Thoughts on Today's Verse...
Life can be very tough. Eventually, our body is going to die. In the process of living, we're going to face some very difficult circumstances and going to experience some awful pain. But, as bad as life's hard realities can be, we are headed for an eternal glory beyond our imagining. Life's difficulties simply can't compare to this glory that awaits us. Our pain is temporary. The things that cause our pain are temporary. The treatments, the prescriptions, the therapies, the surgeries, the setbacks are all temporary. All these things that we have seen and experienced are passing. But our eternal glory, our indescribable bliss, that wonderful future that we cannot yet see, is eternal... forever... incorruptible... and reserved for us, God's precious children!
Mein Gebet
Lieber Gott, mein Abba Vater, sei bitte mit mir in den schmerzlichen und schwierigen Zeiten meines Lebens. Hilf mir, mein Herz auf das Unsichtbare gerichtet zu halten. Zusätzlich, lieber Vater, bete ich dafür, dass du im Leben der folgenden von mir geliebten Menschen bist …... Mögest du sie bitte heilen. Wenn du sie nicht heilst, lieber Vater, gieße deine Liebe durch den Heiligen Geist in ihre Herzen und verleihe ihnen zähe Ausdauer und unzerstörbare Hoffnung. Hilf ihnen, deine Herrlichkeit zu sehen. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Dear God, my Abba Father, please be with me during the painful and difficult passages of my life. Help me keep my heart fixed on what is unseen. In addition, dear Father, I want to pray that you please be present in the lives of the following people I love... Please grant them healing. If not healing, dear Father, please pour your love into their hearts through the Holy Spirit and give them rugged perseverance and indestructible hope. Help them see your glory. In Jesus' name. Amen.
