Pensamientos sobre el Verso de Hoy
La mayoría de nosotros vivimos cara a cara con circunstancias difíciles en nuestras vidas. Cuando esto sucede, probablemente pensamos que nuestras oraciones rebotan del techo de la casa. Nuestras palabras parecen vacías e inútiles. No podemos verbalizar lo que sentimos en nuestros corazones. Sentimos que nuestras palabras son insuficientes e inefectivas. Entonces ¿qué hacemos? Confiemos en esta promesa. ¡Vamos a Dios en oración! Aun cuando no tenemos palabras para decir, ofrecemos nuestros corazones a Él, confiando que el Espíritu Santo toma estos pensamientos, emociones y frustraciones inarticuladas a Dios. El Espíritu deja al descubierto nuestros corazones a Dios, intercediendo por nosotros según la voluntad de Dios. Aun cuando no tenemos palabras, el Espíritu revela nuestras necesidades. ¡Qué gracia segura y tremenda!
Thoughts on Today's Verse...
Most of us will face very difficult circumstances in our lives. When we do, we will likely feel that our prayers just bounce off the ceiling. Our words will seem empty and useless. We can't seem to verbalize what is on our hearts. We feel like our words are ineffective and insufficient. So what do we do? We trust this promise. We go to God in prayer! Even when we don't have words to say, we offer our hearts to him, trusting that the Holy Spirit takes those thoughts, emotions, and inarticulate frustrations to God. The Spirit makes our hearts known to God, interceding for us according to God's will. Even when we don't have words, the Spirit makes our needs known. What a tremendous reassuring grace!
Mi oración
Abba Padre, es tan confortante saber que mis palabras, pensamientos y emociones son presentados a ti a través de tu Espíritu Santo. Padre, hay momentos cuando me siento inadecuado e indigno de acercarme a ti. Gracias por darme la seguridad de que siempre estarás cerca y que siempre me escucharás aun cuando me falten las palabras. En el nombre de Jesús oro, Amén.
My Prayer...
Abba Father, it is so comforting to know that my words, thoughts, and emotions are all presented to you through your Holy Spirit. Father, there are times when I feel inadequate and unworthy to approach you. Thank you for giving me the assurance that you will always hear me even when I can't find the words to say. In Jesus' name I pray. Amen.
