Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Hay momentos en la historia del mundo cuando la promesa de Dios parece ser un espejismo a la luz de gobiernos brutales, racismo e injusticia humana. Pero con el tiempo, los gobiernos brutales son demolidos. Déspotas van al sepulcro. Indignación moral reemplaza a la apatía. Como miembros del Reino ¿no debemos reflejar la ética y los valores de Dios? Usemos la oración que Cristo nos enseñó: "Hágase tu voluntad en la tierra, así como se hace en el cielo." Mostremos la voluntad de Dios en nuestras familias, amistades e iglesias.
Thoughts on Today's Verse...
There are times in our world history when this promise of God seems like a mirage in the face of brutal governments, racial hatred, and human injustice. But over time, brutal governments are smashed. Despots go to their graves, often in shame and disgrace. Moral indignation replaces complacency. So let's renew the prayer Jesus taught us: "Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven!" Let's demonstrate God's will being done in our families, friendships, churches, communities, and cultures! As Kingdom people, don't you think we are called to model the ethics and values of God's will in a world so desperate for them?
Mi oración
Dios santo y justo, sé que te repugna más que a nosotros la inhumanidad que mancha nuestro mundo y aplasta a seres inocentes y preciosos. Muestra, Padre, tu voluntad y disciplina a los países que practican la injusticia. Convéncenos, a tu pueblo, que nosotros como individuos y nuestras congregaciones deben ser lugares de reconciliación, justicia, sanidad y esperanza. Úsame, junto a mis hermanos y hermanas, para mostrar tu justicia y rectitud a aquellos de nuestra comunidad que necesitan la liberación de la opresión y que necesitan que alguien les ayude a obtener la justicia. En el nombre de Jesús, Amén.
My Prayer...
Holy and righteous God, I know you are even more repulsed than we are by the inhumanity that stains our world and crushes precious and innocent people. Please, Father, show your will and bring discipline to those who are ruthless and practice injustice. Convict us that we, your people, must be your agents of reconciliation, justice, healing, and hope. Use my brothers and sisters in Christ and me to show your righteousness and justice toward those in our world who need deliverance from oppression and someone to help stand up for justice in every area of life. In Jesus' name, I pray. Amen.
