Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Estamos maravillados del gran alcance que tiene Dios, lo asombroso de su poder y lo glorioso de su majestad. Otra verdad, por increíble que parezca, es la cercanía que Dios tiene con nosotros. Él ha elegido conocernos y estar involucrado en las pruebas y triunfos que tenemos a diario. ¿Cómo cambiaran tus días sabiendo que Dios está presente acompañándonos? ¿Qué diferencia te hace saber que Él te apoya cuando resbalas o saber que está cerca cuando solo hay ansiedad?
Thoughts on Today's Verse...
We are amazed at the vastness of God's reach, the awesome breadth of his power, and the glorious sweep of his majesty. An additional truth, incredible as it may seem, is God's personal nearness to us. He chooses to know us and be actively involved in the trials and triumphs we face each day. How will today, or tomorrow, be different because you are aware of his presence and companionship? What difference does it make to know he supports you when your foot slips or that his consolation is nearby when anxiety rises?
Mi oración
Dios amado, que estas en todos lados y aun así cerca, por favor escucha mi corazón. Estoy sorprendido de tu presencia cercana a mí. La calma que me das cuando estoy bajo peligro, la fuerza que me das cuando estoy débil, el coraje que me das cuando estoy en peligro y la esperanza que me das cuando no la tengo. Estos regalos son muy valiosos para mí. Sin tu presencia no sabría dónde ir ni porque estoy aquí. Gracias por conocerme. Espero conocerte tanto como tú me conoces a mí. En el nombre de Jesús oro, Amen.
My Prayer...
Loving God, who is everywhere yet always near, please hear my heart. I am overwhelmed at your presence near me and within me. The comfort you bring when I am under siege, the strength you offer when I am weak, the courage you give when I am under attack, and the hope you instill when all seems hopeless — these gifts of your presence are precious to me. Without your presence I would not know where to go or why I am here. Thank you for knowing me. I look forward to knowing you one day as you know me today. In Jesus' name I pray. Amen.
