Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Es muy fácil pensar que somos gente común, y que no somos ricos. Pero la verdad es que, si tenemos acceso a una computadora para leer e-mails, somos más ricos que la mayoría del resto del mundo. Que nuestras posesiones no se entrometan en nuestra fe y compasión. Dios quiere que ayudemos a nuestros camellos a pasar por el ojo de una aguja. Y Él lo hará, si recordamos que lo que tenemos es un regalo de Él, y que quiere que lo usemos para bendecir a otros y honrarle.
Thoughts on Today's Verse...
It is so easy to think of ourselves as average-income people who are not wealthy. So Jesus resorts to a bit of sarcastic humor, talking about trying to get a camel's big nose and humpy back with its long legs through the eye of a sewing needle. (No! Jesus is not talking about a gate in the Jerusalem wall where camels had to crawl to get through it — that was named hundreds of years after Jesus!) The bottom line truth? If we can access a computer, phone, or tablet to read e-mail, we're richer than much of the world. Let's not let our "stuff" get in the way of our faith and compassion. God wants to help our camels get through the eyes of our needles. He yearns for us to remember that all we have is a gift from him and that he intends us to use it to bless others and honor him.
Mi oración
Padre, a veces me es muy difícil no preocuparme por cuestiones de dinero. Sé que me bendices muy ricamente y que tengo tantas ventajas. Pero Padre, no quiero que las cosas me posean a mí, y no quiero distraerme intentando adquirir lo que no tengo. Ayúdame a buscar ser rico en amabilidad, generosidad, y acción de gracias con lo que Tú quieras bendecirme. En el nombre de Jesús. Amén.
My Prayer...
Tender Father, it is sometimes hard for me not to worry about money issues. I know that you have richly blessed me with many advantages and privileges. But dear Father, I don't want to be owned by the things I possess — I don't want them to possess me. I don't want to be sidetracked by trying to acquire what I don't have. I don't want to keep ordering frivolous stuff to make myself happy, fit in socially, or feel secure. Please help me as I seek to be rich in kindness, generosity, and thankfulness with what you have graciously shared with me. In Jesus' name, I thank you. Amen.
