오늘의 묵상
저는 "믿음의 명예의 전당" (히브리서 11장) 바로 전에 하나님의 백성들에 대해 묘사한 이 말씀을 사랑합니다. 여러 세기동안 살아왔던 하나님의 백성들을 보면, 그들은 약해빠졌거나 울보 혹은 겁장이들이 아니었습니다. 사실, 그들에게는 험악한 순간들이 분명히 있었습니다. 하지만 그들은 포기하지 않았습니다. 그들의 믿음을 견뎌냈으며 하나님의 위대한 구원의 승리를 찾았습니다. 이 말씀이 저를 더욱 흥분시키는 것은, 우리가 "뒤로 물러나지 않는 사람들이 될 수도 있겠지" 라고 성령께서 말씀하시지 않고 오히려 우리들이 인내와 신실함을 가지리라는 것을 확신하셨다는 것입니다. 우리는 "뒤로 물러날" 사람들이 아니라, 믿는 자들입니다!
Thoughts on Today's Verse...
I love this description of God's people that precedes "the faith Hall of Fame" (Hebrews 11). When you look at God's people over the centuries, they are not a bunch of wimps, crybabies, and cowards. Yes, they do have their bad moments. But all in all, they are not those who quit on their quest. They are those whose faith has endured and found God's great victory of salvation. This verse excites me because the Holy Spirit does not say "we can be those who don't shrink back," instead he is confident in us, our endurance and our faithfulness. We're not "shrinkers," we're believers!
내 기도
권능의 하나님, 제가 잘 할 것이라고 확신을 가져주시니 감사드립니다. 주님께서 도와주신다면 "뒷걸음질치는 사람"이 되지 않을 것입니다. 제 주변의 사람들이 비록 그렇지 않을지라도, 저는 주님의 진리와, 성품과, 뜻을 위해 굳건히 설 것입니다. 주님의 백성들을 위해 위대한 일을 앞날에 준비해놓으셨다는 것을 믿으니, 뒤로 물러나지 않겠습니다. 저를 주님의 영으로 힘있게 하셔서 확신과 온전함으로 주님을 더 완전하게 섬길 수 있도록 도우시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, Mighty God, for your confidence in me. With your help, I won't be a "shrinker." I will stand for your truth, your character, and your will even if those around me do not. I believe you have great things ahead for your people, so I refuse to shrink back. Please empower me with your Spirit so that I can more completely serve you with confidence and integrity. In Jesus' name I pray. Amen.
