오늘의 묵상
오늘날 세상에는 참으로 재능이 뛰어나고 성공적인 그리스도인들이 많지만, 그들은 하나님의 은혜, 소망, 능력의 메시지를 전하는 그릇일 뿐입니다. 그런 메시지를 담고 있는 그릇에만 관심을 기울이는 것은 반드시 피해야 합니다. 그 대신에, 메시지를 전하는 사람이 온전함을 갖추어서 주변 상황과 관계없이 그 메시지가 잘 전달될 수 있는지가 가장 중요할 것입니다. 하나님의 능력이 우리를 붙잡으시는 것이지 우리가 스스로를 지탱하는 것이 아니며, 우리는 주님 손에 들려진 그릇과 도구에 불과할 뿐입니다.
Thoughts on Today's Verse...
While there are many talented and successful Christians in the world today, they are merely vessels for God's message of grace, hope, and power. Our focus should never be on the container for the message. Instead, what is most important is the integrity of the messenger no matter the situation, so that the message can be seen without distraction. God's power is what sustains us, not our own, we are simply a vessel, a tool, in the hands of the Lord.
내 기도
전능하시며 모든 권능을 가지신 하나님, 은혜로운 사역에 저를 동역자로 삼으셔서 다른 사람들을 위해 일하도록 사용해 주시니 감사드립니다. 제가 그들을 섬길 때에, 주님의 독생자 안에서 허락하신 진리와 은혜의 영광을 그들이 더 완벽하게 보고 깨닫기를 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty and all-powerful God, thank you for using me to minister to others as your partner in the work of grace. May my service help them more perfectly see the glory of your truth and grace you gave us in your Son. In Jesus' name I pray. Amen.
