오늘의 묵상
우리들의 미래가 보장되었다고 믿게 하는 근거는 무엇인가요? 우리의 능력, 성취, 성공, 벌게될 돈, 비축할 각종 자산들인가요? 아니면 하나님? — 하나님께서는 모든 세대를 통해 자신이 신실하심을 보여주셨습니다. 우리는 선택해야만 합니다! 어떤 선택을 하실 것인가요? 어떤 선택을 해야 미래가 보장될까요?
Thoughts on Today's Verse...
What do we want to be the basis of our security? Will it be what we can do, accomplish, achieve, earn, and hoard? Or will it be our God, who has shown himself faithful throughout generations upon generations? We get to choose! So what will be your choice? In what will you find your security?
내 기도
전능하신 하나님, 당신은 이스라엘의 아버지이시며 열방의 하나님이시며 나의 아빠(Abba) 아버지이십니다. 저는 당신을 신뢰합니다. 제 돈, 소유, 성취, 능력은 제 자신의 것이 아닙니다. 이런 것들로 제게 축복해 주셔서 당신을 존귀하게 하고 당신의 은혜를 다른 이들에게 나누어 주게 하셨습니다. 제 마음을 순결하게 지켜주시고, 당신께 초점을 맞추도록 해주십시오. 제 마음 속에서 자랑과 이기심을 부드럽게 몰아내어 주십시오. 당신의 축복을 제게 부어주셔서, 당신께 더 큰 영광을 돌려드리고 제가 사랑하는 사람들에게 당신의 은혜로운 축복을 나누어줄 수 있도록 해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, you are the Father of Israel, God of the nations, and my Abba Father. I place my trust in you. I know that my money, possessions, achievements, and abilities are not my own. You have blessed me with these to honor you and bring your grace to others. Please keep my heart pure and focused on you. Gently purge my heart of pride and selfishness. Please pour your blessing out on me so that I might bring you greater glory and those I love your gracious blessings. In Jesus' name I pray. Amen.
