오늘의 묵상
당신의 형제가 사망하였고 가족의 유산을 당신에게 남겨주었습니다! 오늘 말씀이 전하는 소식입니다. 우리 안에 하나님의 영이 거하시므로 우리는 하나님의 자녀입니다. 우리가 만약 하나님의 자녀들이라면, 하나님께서 공급하시는 모든 것을 상속받을 것입니다. 우리는 그리스도와 공동 상속자인데, 그분께서 죽으심으로 하나님의 가족에 우리를 입양시키신 분입니다. 그러므로 좀 어려운 때가 찾아오거나 고통스러운 난관에 봉착하더라도 우리는 절망하지 않습니다. 하늘의 축복을 상속할 그 시간이 올 것이라는 것을 알기 때문입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Your Brother died and left you the family inheritance! That's the message here. Because we have God's Spirit, we are God's children. If we are God's children, then we are heirs of all that God has to offer us. We are co-heirs with Christ, whose death made our adoption into God's family possible. So if we have to put up with some hard times or some painful difficulties, we will not despair. We know the time is coming when we will inherit all the blessings of heaven!
내 기도
아버지, 당신의 은혜에 감사드립니다. 그 은혜를 제게 더욱 더 부어주셨으면 합니다. 제게 닥쳐오는 시험과 유혹의 무게를 성품과 신실함으로 견뎌낼 수 있게 도와주십시오. 제가 당신과 하늘 나라를 같이 상속할 것을 알기에, 거칠게 달려드는 어려운 때에도 버틸 수 있는 용기를 허락해 주십시오. 성령을 허락하셔서 제가 당신의 자녀이며, 당신의 모든 축복을 나눌 수 있을 것이라는 확신을 주시니 감사합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, thank you for your grace. I need you to pour out that grace more and more. Please help me bear up under the weight of my trials and temptations with character and faithfulness. Please give me the courage to hang on through the tough times because I know that I will eventually share heaven with you. Thank you for your Spirit, my assurance that I am your child and that I will share in all of your blessings. In Jesus' name I pray. Amen.