오늘의 묵상
완전한 절대권력은 완전히 부패하게 되어있습니다... 우리가 가져서는 안 될 것을 허락하기에; 우리가 어디로부터 왔는지를 잊어버리게 하며; 억압받는 자들의 울부짖음을 무시하도록 허락하기 때문입니다. 절대권력이 부패하는 이유는, 하나님만이 절대적인 통치권을 다루실 수 있기 때문입니다! 그것을 갖고자 하는 욕망은 마치 아담과 이브의 죄와도 같습니다 — 하나님이 되려는 욕망입니다. 하지만 참된 권력, 즉 절대적 통치권자께서 인정해 주시는 권력의 사용분야는, 낙담한 이에게 베풀어주고, 불행한 자를 일으켜주며, 유죄판결을 받은 자를 용서해주고, 힘없는 이들을 도와주는 것들입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Absolute power corrupts completely by allowing us to have what we shouldn't, enabling us to forget where we came from, and leading us to ignore the cries of the oppressed. Absolute power corrupts because only God can handle full power and control! Our desire to have it is like Adam and Eve's sin- the lust to be God. True power, acceptable to the One with true absolute power, is used to bless the broken, lift the unfortunate, forgive the guilty, and assist the powerless. How do we know? God does those kinds of things!
내 기도
전능하시며 비교할 수 없으신 하나님, 제가 권력의 중심이 되어 다른 이들을 제 마음대로 지배하려는 일에 제 시간을 허비하고 싶지는 않습니다. 오히려 다른 이들을 축복하는 은혜, 능력, 기회를 제게 주시옵소서 — 제가 그들보다 우월하거나 중요하다고 느끼기 위해서가 아니라, 그들이 축복받고 주님께서 찬양받으시기 위해서입니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty and incomparable God, I don't want to spend my time positioning myself to have power over others. Please give me the grace, the ability, and the opportunity to bless others — not so I will feel superior or essential, but so that they will be blessed and you will be honored and praised. In Jesus' name, I pray. Amen.
