오늘의 묵상
좋은 목자는 그 양들이 삶의 시험을 견디도록 준비시켜 줍니다. 하지만 시편 23편에서 볼 수 있듯이, 궁극적인 목자이신 예수님만큼 그 양들을 돌볼 수 있는 목자는 어디에도 없습니다. 그리스도 안의 형제 자매들의 삶 속에서 주님의 능력이 발휘되도록 하나님께 기도합시다. 특별히 그들이 선한 일을 하는데 필요한 모든 것을 채워주시도록 기도드립시다!
Thoughts on Today's Verse...
A good shepherd protects his sheep, feeds and nourishes them, equips them to face the trials of life, and provides them with everything they need to do what is good for them and those around them. As Psalm 23 reminds us, no shepherd equips his sheep quite like the ultimate Shepherd, God our Father and the Son who came to earth as our Shepherd (John 10:10-18). Let's unleash the Lord's power into the lives of our brothers and sisters in Christ by praying for God to equip them "with everything good for doing his will"!
내 기도
양들의 위대한 목자이신 주님, 주님의 성령의 능력을 주님의 백성들에게 드러내셔서 초대 교회 그리스도인들이 자기 시대에 그랬듯이 저희도 위대한 일들을 행할 수 있도록 준비시켜 주시옵소서. 그 모든 일들이 주님의 영광을 위하여 행하여지기를 원합니다. 나의 영웅이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O Great Shepherd of the sheep, please release the power of your Spirit in your people and equip us to do great things in our day, as the first Christians did in their day. Equip and strengthen us to serve others, and may all we do be done to your glory and the blessing of others. In the name of my hero, Jesus, I pray. Amen.
