오늘의 묵상
사탄은 부도덕하고 악한 사람들을 이용하여 우리에 대한 거짓말과 가짜 소문을 퍼뜨려 우리가 낙담하게끔 만듭니다. 이는 우리가 제자로서 가장 효율적으로 움직일 때에 종종 일어나는 사건입니다. 우리를 비판하는 사악한 사람들이, 영원하시고 전능하신 하나님을 기쁘시게 하려는 우리의 노력을 탈선하지 못하게 합시다!
Thoughts on Today's Verse...
Satan has a way of discouraging us by using unscrupulous and evil people to spread lies and false rumors about us. This often occurs when we are most effective in our discipleship. We must not let the criticisms of wicked people derail our efforts to please the eternal and almighty God! In times like these, we can use the prayers of effective saints who have lived before us. We can cry out to God and pray:
"O God, whom I praise, do not remain silent, for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues."
When we do, we know we are not alone in our struggles as we use these words from ages past to pray to our God for deliverance and vindication.
내 기도
사랑하는 하나님, 사탄이 힘을 써서 제게 대한 험담이 돌고 비방하는 자들과 속이는 자들이 저를 상처주고 불구로 만들려고 하오니 잠잠하게 만들어 주시옵소서. 제 삶 속에서 악한 것을 물리쳐 주시고 또 선한 것에 힘을 실어주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Please, dear God, silence the gossips, slanderers, and liars empowered by Satan to wound and maim me. Not only defeat what is evil but please empower all that is good in my life to your glory. In Jesus' name, I pray. Amen.
