오늘의 묵상
"그들을 더 사랑할 수 있을지 자신이 없거든요! 제가 퍼줄 수 있는 사랑의 공급원도 더이상 없고, 사랑을 흘려줄 수 있는 물탱크도 바싹 말라 버렸어요" 네, 맞습니다. 우리가 사랑할 수 있는 능력이 다른 이들 때문에 바싹 말라 버릴 때가 있는데, 그들이 너무 큰 사랑을 필요로 하거나 혹은 사랑을 갚아 주기 원하지 않기 때문일 수 있습니다. 어떻게 계속 사랑할 수 있을까요? 우리에겐 사랑을 주고받는 공동체가 필요합니다 — 우리에게 공급해주고 사랑할 수 있는 다른 이들말입니다. 그리스도 안에 있는 형제자매들, 즉 하나님께 우리의 사랑의 능력을 배가시켜달라고 기도해 줄 사람들이 우리에게 필요합니다. 또한 우리의 모든 기도들에 대한 응답으로서, 하나님께서 끊임 없이 흘러나오는 은혜의 생수를 통해 우리 심령속에 사랑을 부으실 것이라는 것을 신뢰해야 합니다(롬 5:5 참조). 사랑이 떨어졌을 때에, 물러나거나 포기하지 마십시오. 하나님 가까이 거하고 그의 백성들 가까이에 거하고 당신이 필요로 하는 시간 속에서 하나님의 은혜를 간구하십시오(히 4:16).
Thoughts on Today's Verse...
"I'm not sure I can love them any more! My supply of love is gone, my capacity to love is exhausted." Yes, there are times when it seems others will exhaust our ability to love, either because of their need being so great or because of their unwillingness to love in return. How do we go on? We need a community of love; other believers who will support and love us. We need brothers and sisters in Christ who will pray for God to increase our capacity to love. We need to trust that in response to all of our prayers, God will pour more love into our hearts through his everflowing stream of grace, the Holy Spirit (cf. Rom. 5:5). When love is low, don't withdraw or give up. Draw near to God and draw near to his people asking for his grace to help in your time of need (Heb. 4:16).
내 기도
사랑하는 아버지, 제 심령 속에 아버지의 사랑을 은혜롭게 부어주시고, 제 가족과 교회 가족들의 마음 속에도 그 사랑을 부으시옵소서. 우리 주변에 있는 사람들을 더욱 사랑하기 위해 아버지의 도움이 필요합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear Father, graciously pour your love into my heart and pour your love into the hearts of those in my family and church family. We need your help to love those around us more. In Jesus name I pray. Amen.
