오늘의 묵상
우리는 하나님의 거룩한 자녀들이지만, 이 세상이 어떤 때인지 알아둘 필요도 있습니다. 악한 자가 여전히 많은 사람들의 심령을 조종하고 있습니다. 하나님께서는 우리가 시간을 아끼기 원하시며, 모든 기회를 최대로 사용하여 그의 은혜를 다른 이들과 나누면서 그들의 삶을 만져주고, 또한 악한자의 방해를 극복하고 유혹에 대해 이겨내기를 원하십니다.
Thoughts on Today's Verse...
Even though we are God's holy children, we also need to be aware of what time it is in our world. The evil one still exercises his control over the hearts of many people. God wants us to "redeem the time," making the most of every opportunity we have to touch the lives of others with his grace and to resist the temptation and overcome the opposition of the evil one.
내 기도
오 주님, 제 시간과 영향력을 최선으로 사용할 수 있는 분별력과 지혜를 허락하시옵소서. 제가 가는 길 위에 악한 자가 유혹거리로 올려놓은 것들을 알아보도록 제 눈을 열어 주십시오. 제게 용기를 주셔서 주님을 위해 담대히 설 수 있도록, 또한 이웃들의 필요를 따라 최선을 다해 그들을 축복할 수 있는 예민함도 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Give me wisdom, O Lord, to discern the best way to use my time and my influence. Open my eyes to see the temptation the evil one puts in my path. Give me courage to boldly stand for you and sensitivity to know the best way to bless others according to their needs. In Jesus' name I pray. Amen.
