Размышление над стихом дня
Хоть мы и шутим о старости, с возрастом приходит много проблем. Мы осознаем нашу смертную природу. Наше тело может предать нас. Мы больше не можем делать то, что могли раньше. Как христиане, мы знаем, что наше старение приближает нас к дому и времени, когда Иисус даст нам бессмертные тела, неподверженные тлению. Бог может помочь нам использовать реалии этого физического мира для напоминания нам о том, что важно. С помощью Его Духа мы можем преображаться и становиться более похожими на нашего Спасителя, быть более готовыми к нашему небесному дому!
Thoughts on Today's Verse...
While we joke about growing older, the challenges of aging are tough. We realize our mortality. Our bodies can betray us. We can't do what we once could do. As Christians, we know that our aging actually brings us closer to home and to the time when Jesus gives us immortal bodies not subject to decay. God can help us use these physical realities to be heavenly reminders of what is important. With the help of his Spirit, we can be transformed to be more like our Savior and to be more ready for our heavenly home!
Моя молитва
Всемогущий Боже, я признаю, что чем старше я становлюсь, тем меньше мне это нравится. Однако, я благодарен, что с каждым днем я приближаюсь к моменту прихода к Тебе домой. Пожалуйста, помоги мне с возрастом не становиться циничным, негативным или обозленным. Напротив, пожалуйста, обнови меня и используй, чтобы благословить других, кому нужно найти свой путь к Тебе домой. Ради могущественного имени Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, I confess that I like getting older less and less, the older I get. I am thankful, however, that each day older I get, the closer I am to coming home to you. Please help me not to become cynical, negative, or bitter as I grow older. Instead, please renew me and use me to bless others who need to find their way home to you. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
