Размышление над стихом дня
Наверное те, кто оказываются в таких местах, где бы им не следовало быть, Божье постоянное присутствие звучит пугающе. Но меня очень утешает, что куда бы я ни пошел, от момента моего зачатия и до дня моей смерти, Бог всегда рядом. Он рядом, чтобы руководить мною и поддерживать меня. Даже когда я иду в те места, куда не следует, и делаю то, что не стоит делать, Он находится и там. Я могу обратиться к Нему в покаянии и принять Его благодать. Я могу обратиться к Нему с нуждой и принять Его силу. Я могу обратиться к Нему и знать, что я не одинок.
Thoughts on Today's Verse...
I guess for those who find themselves in places they shouldn't be, the abiding presence of God might be a bit terrifying. But I find great comfort in knowing that no matter where I go, from the moment of my conception to the day of my death, God is always there. He is there to guide me and sustain me. Even when I'm in places I am not supposed to be, doing things I am not supposed to do, he is still there. I can turn to him in repentance and receive his grace. I can turn to him in need and receive his strength. I can turn to him and know I am not alone.
Моя молитва
Благодарю Тебя, Отче, за то что ты любишь меня и знаешь меня лично. Благодарю Тебя за уверенность, что мне ни дня не нужно бороться с проблемами без Тебя. Благодарю Тебя за утешение, что я никогда не одинок в моих печалях. Благодарю Тебя за то, что являешься силой, поддерживающей меня, когда у меня нет силы продолжать идти дальше. Благодарю Теба за то, что когда настанет завтрашний день, я буду с Тобой, независимо от того, что произойдет ночью. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Thank you, Father, for loving me and personally knowing me. Thank you for the assurance that I won't have to face a day without you. Thank you for the comfort of knowing that I will never face my sorrows alone. Thank you for being the strength that sustains me when I don't have the strength to go on. Thank you that when tomorrow dawns, I will be with you no matter what happens during the night. In Jesus' name, I pray. Amen.
