Размышление над стихом дня
Насколько ты доверяешь Господу? Или лучше, предоставил ли ты всего себя Господу? Мы рассматривали последние несколько дней обещания благословения, которые Господь желает излить на нас. Все же в Своей мудрости, Господь избрал излить благословения тогда, когда мы будем надеяться на Него и просить Его об этом. Когда мы сами беремся за руль управления нашей жизнью, это мешает Богу вести нас на путь Его благословений и Его воли. Недавно я видел наклейку на машине, где говорится: "Если Бог твой второй пилот, тебе лучше поменяться местами!" Доверить Богу наш путь это посвятить нашу жизнь Ему на служение, получая Его благословения и испытывая Его присутствие. Чего же ты еще ждешь?
Thoughts on Today's Verse...
How much do you trust the Lord? Better yet, how much of yourself have you entrusted to the Lord? We have focused the last several days on the promised blessings the Lord longs to give us. Yet in his wisdom, God has chosen to make the release of many of these blessings dependent upon our trust in him and our asking of him. As long as we grip the steering wheel of our life, it is hard to let God take us in the direction of his blessing and his will. I saw a bumper sticker recently that put it this way: "If God is your co-pilot then you had better switch seats!" Committing our way to the Lord is offering our lives to him to do his work, to receive his blessing, and to know his presence. So what are you waiting for?
Моя молитва
Святой, праведный и всемогущий Бог, все принадлежит Тебе кроме сердец мужчин и женщин. Ты хочешь, чтобы мы избрали добровольно посвятить свои сердца Тебе. Дорогой Небесный Отец, я желаю доверить мой путь Тебе – мое сердце, мою жизнь, мое будущее, мои способности, мое имущество, мою семью … Я желаю, чтобы Ты использовал меня для Твоей славы. Я верю, что Ты любишь меня и желаешь дать мне Твои благословения вместе с Твоей благодатью и спасением. Я люблю Тебя и благодарю Тебя во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Holy, Righteous, and Almighty God, everything is yours except the hearts of men and women. You have chosen that these will be yours only if we choose to voluntarily and lovingly commit them to you. Dear Father, I want to commit my way — my heart, my life, my future, my abilities, my wealth, my family... — to you. I want to be used by you for your glory. I trust that you love me and long to give me your blessing along with your grace and salvation. I love you and thank you in Jesus' name. Amen.
