Размышление над стихом дня
История о Никодиме – одна из самых замечательных в Евангелии от Иоанна. Он пришел к Иисусу ночью, и Иисус сказал ему, что любящие свет идут к свету. Потом Никодим выступал в защиту Иисуса, хотя Его за это высмеивали. Потом, в самое неподходящее с политической и религиозной точки зрения, он показал себя учеником Иисуса: он взял израненное и мертвое тело Иисуса и помог Иосифу из Аримафеи положить его в гроб. Никодим не остался во тьме. Не должны и мы. Иисус – свет миру; если наш свет не может быть найдет в Нем, то какой глубокой является наша тьма!
Thoughts on Today's Verse...
One of the great stories in the Gospel of John is Nicodemus. Nicodemus was a great teacher who came to Jesus at night, and Jesus told him that those who love the truth would come to the light. Later, Nicodemus spoke up for Jesus even though he was ridiculed for it. Then, at the worst possible time, politically and religiously, Nicodemus showed himself as Jesus' disciple. He took the broken and dead body of Jesus and helped Joseph of Arimathea place Jesus' body in a tomb. Nicodemus didn't stay in the darkness, he came to Jesus from the darkness to the light. Neither should we. Jesus is the light of the world; if our light cannot be found in him, how deep is our darkness?
Моя молитва
Отче, я хочу ходить во свете с Тобой. Голгофская тьма не смогла поглотить свет Иисуса; он засветил для меня еще ярче. На кресте я вижу Твою любовь ко мне. Смотря на крест я сознаю, что Иисус забрал мои грехи. У креста я вижу совершенную любовь Иисуса к Тебе и ко мне. Благодарю Тебя, Отче, за Твое благодатное спасение. Благодарю Тебя, Иисус, за Твою удивительную жертву. Во имя Иисуса – Твоего совершенного Агнца – я молю. Аминь.
My Prayer...
Father, I want to walk in the light with you. The darkness of Calvary, the cross, and crucifixion, did not extinguish your light in Jesus. It made his light burn even more brightly for me. At the cross, I see your love for me. At the cross, I realize that Jesus took my sins away. At the cross, I see Jesus' love for both you and me, and that love is perfected. Thank you, Father, for your gracious salvation. Thank you, Jesus, for your incredible sacrifice. And thank you, Jesus, for your light in the midst of our darkness. In your name, O, Jesus, our perfect Lamb, I pray. Amen.
