Размышление над стихом дня
Беспокойство это тревога о вещах, которые мы не можем контролировать, и которые не выходят из наших мыслей. Беспокойство доминирует и контролирует пассивный ум и беспокойное сердце, наполненное сомнением и страхом. Но беспокойство невозможно удалить; оно должно быть заменено. Мы приносим наше беспокойство, открывая наши переживания и страхи Господу, надеясь на Него, что Он позаботится о нас. Затем, когда мы благодарим Его за то, что Он совершил и что совершает в нашей жизни, мы заменяем наши переживания и страхи настоящим чувством Его присутствия. И в результате, наша уверенность в будущем возвращается.
Thoughts on Today's Verse...
Anxiety is worry over things which we cannot control and which we do not remove from our thoughts. Anxiety dominates and controls a passive mind and a troubled heart, filling both with doubt, fear, and dread. But, anxiety cannot be removed; it must be replaced. We remove our anxiety by giving our concerns and worries to the Lord, trusting him to care for us. Then, as we give him thanks for what he has done and what he is doing in our lives, we replace those concerns and worries with a genuine sense of his presence. As a result, our confidence in his future for us can return.
Моя молитва
Отец Небесный, я знаю, что Ты любишь меня. Ты совершил так много, чтобы благословить и спасти меня. Я сознательно возлагаю переживания и тревоги моего сердца в Твои руки… (конкретно назовите вещи, которые тревожат ваше сердце сегодня). Отец Небесный, я также желаю поблагодарить Тебя за множество различных способов, которыми Ты благословил меня в течение моей жизни… (конкретно назовите благословения, которые вы получили от Бога). И сейчас, дорогой Небесный Отец, прошу Тебя, наполни мое сердце Твоим Духом Святым и мой ум сознанием Твоего присутствия и мира. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, I know you love me. You have done so much to bless and save me. I deliberately place the worries and concerns of my heart in your hands... (specifically mention the things that burden your heart today). Father, I also want to thank you for the many ways you have blessed me over my life... (specifically mention blessings you have received from God). Now, dear Father, please fill my heart with your Spirit and my mind with the sense of your presence and peace. In Jesus' name I pray. Amen.
