Размышление над стихом дня
Когда мы даем место злу в наших сердцах, нам приходится постоянно думать о том, чтобы не упасть лицом в грязь, чтобы другие люди не узнали о нас правду. Но если нашей целью является праведность, мы будем стремиться жить честно. Если что-то не выходит, мы будем искренни и попросим прощение, будем учиться на своих ошибках. Мы не будем жить напоказ. Мы знаем, что хотя у нас много недостатков, Бог еще не закончил Свою работу с нами!
Thoughts on Today's Verse...
When we harbor wickedness in our hearts, there are all sorts of "fronts" we have to keep up so people won't know the truth about us. But if righteousness is our aim, we'll try to live up to that goal with honesty. When we blow it — we stumble, sin, and rebel — we'll be honest and penitent. We won't put up a facade and pretend we didn't sin or try to rationalize our sin. We will ask for forgiveness, learning from our mistakes, sins, and weaknesses. We know that even though we're flawed, God is not finished with his work in us, so we will examine ourselves and press on toward Christ-likeness!
Моя молитва
Благодарю Тебя, Всемогущий Боже, за то, что прощаешь меня еще и еще раз. Мне стыдно за случаи, когда я пытался прятать свой грех от других и от Тебя. Я хочу жить честной, праведной жизнь, принося славу Тебе своими делами, словами и отношением к другим. Пожалуйста, дай мне эту благодать на каждый день. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for the many times you have forgiven me. I'm sorry for the times I've tried to hide my sin from others and you. I want to live an honest, upright life, bringing glory to you in what I do, say, and treat others. Please grant me this grace with increasing measure day by day. In Jesus' name, I pray. Amen.
