Размышление над стихом дня
"Новое творение!" Это нужно отпечатать на лбу каждого христианина! Когда мы приходим ко Христу, Он делает нас новым творением и очищает нас от всех наших грехов. Невероятно, эта благодать может быть "новой каждое утро" благодаря Божьей верности и преобразующей силе. Божья благодать и сила даны нам через Его Духа Святого. Мы являемся новым творением и будем им до того момента когда мы будем полностью изменены в подобие Иисуса! (см. 2 Коринфянам 3:18)
Thoughts on Today's Verse...
"New and Improved!" That should be stamped across the forehead of every Christian! When we come to Christ, he makes us new and he cleanses us of all our sins. Incredibly, this grace can be "new every morning" because of God's faithfulness and transforming power. God's grace and power are given to us through his Holy Spirit. We are new and improved, and will continue to be that way until we are completely transformed to be like Jesus! (See 2 Corinthians 3:18)
Моя молитва
Святой Отец Небесный, да будешь Ты Господином над моим сердцем, над моей волей, над моей жизнью и над моим временем. Я хочу полностью принадлежать Тебе, чтобы Ты мог делать из меня нового и преобразованного человека. Я не желаю довольствоваться моим теперешним положением. Нет, дорогой Отец Небесный, я хочу становиться более похожим на Иисуса Христа сегодня и каждый день моей жизни. Слава Тебе за Твою могущественную благодать. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy Father, have your way with my heart, my will, my life, and my time. I want to yield myself to you so that you can make me new and improved. I don't want to be satisfied with where you have brought me. No, dear Father, I want to become more like Jesus today, and each day of my life that follows. Thank you for your empowering grace. In Jesus' name I pray. Amen.
