Размышление над стихом дня
Нет другого имени под небом, которое может нас спасти (Деяния 4:12). Мы должны исповедовать Иисуса перед людьми, зная, что когда мы это делаем, мы можем быть уверены, что Он исповедует нас перед Отцом Небесным. Иисус Христос – Сын Божий, наш Спаситель и Господь. Мы можем не сознавать всей богословской глубины, стоящей за этими словами, ведь и сам Петр не сознавал, когда исповедал Иисуса Христом, но мы можем решить познавать Его и следовать за Ним, несмотря на то, что всего еще не знаем. Иисус просит нас открыть наши сердца для Его господства и начать путешествие к более полному познанию Его на опыте.
Thoughts on Today's Verse...
There is no other name under heaven that can save us (Acts 4:12). We are to confess Jesus before men, knowing that when we do, we can be sure he will confess us before the Father in heaven. Jesus Christ is the Son of God, our Savior and Lord. We may not know all the theological gravity behind those words — after all, Peter didn't when he confessed Jesus as Christ — but we can make a commitment to know him and follow him until we do know more. Jesus asks us to open our hearts to his lordship and begin the journey toward fuller knowledge and experience of him.
Моя молитва
Живой Боже и Святой Отче, я верю, что Ты послал Иисуса, Сына Твоего, чтобы спасти меня. Я исповедую Тебе, что я хочу, чтобы Иисус был Господом моей жизни, потому что я верю, что Он – Твой Сын и мой Спаситель. Через Твоего Сына, Христа, обещанного в Писаниях, и во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Living God and Holy Father, I believe you sent Jesus as your Son to save me. I confess to you that I want Jesus to be Lord of my life because I believe him to be your Son and my Savior. It is through your Son, the Christ promised in Scripture, and in Jesus' name that I pray. Amen.
