Размышление над стихом дня
Враги Иисуса пытались неоднократно схватить Его. Все же, Евангелие от Иоанна напоминает нам снова и снова, что никто не мог схватить Его до тех пор, пока Он не предал Себя им. Иисус следовал Божьему плану так же тщательно, как Он повиновался воле Своего Отца. Поэтому, мы можем знать с уверенностью, что когда Иисус Христос умер, Он сделал это, чтобы искупить нас и исполнить волю Своего Отца, а не, потому что Он был бессилен защитить Себя. Смерть Иисуса это добровольная жертва, триумф Его повиновения воле Своего Отца над Своей собственной волей. Он был послушен и мы сейчас спасены! Он предал Себя как жертву, чтобы мы могли быть приняты в Божью семью!
Thoughts on Today's Verse...
The enemies of Jesus had tried repeatedly to seize him. Yet the Gospel of John reminds us again and again that no one could seize Jesus until he offered himself up to them. Jesus followed God's timetable just as carefully as he obeyed his Father's will. So we can know with assurance that when Jesus died, he did so to redeem us and obey his Father's will, not because he was powerless to defend himself. Jesus' death is a voluntary sacrifice, a triumph of his obedience to his Father's will over his own will for preservation. He obeyed and we are saved! He offered himself as a sacrifice so we could be adopted into the Father's family!
Моя молитва
Господь Иисус, я благодарю Тебя, что Ты почитал нашего Отца Небесного и был послушен Ему и Его воле в Твоей жизни. Слава Тебя, что Ты избрал умереть за меня и искупить меня от греха. Благодарю Тебя, дорогой Отец Небесный, за то, что Ты проявил такую невероятную любовь и милость, которая стоила Тебе очень дорого. Прошу Тебя, дай мне более глубокое чувство моей значимости и важности для Тебя, потому что я знаю эту высокую цену, которую Ты заплатил, чтобы искупить и принять меня. Молюсь в святое имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Lord Jesus, I thank you for honoring our Father and being obedient to him and his timing in your life. Thank you for choosing to die for me and redeem me from my sin. Thank you, dear Father, for such an incredible display of love and mercy that cost you so much. Please give me a more profound sense of my worth and significance to you, because I know the great price you paid to redeem and adopt me. In Jesus' holy name I pray. Amen.
