Размышление над стихом дня
Когда мы представляем Бога нашим судьей, обычно мы сразу представляем себя в виде осужденных. Исаия напоминает нам, что Бог, являясь, нашим судьей, будет судить нас на основании Своей воли, Своего закона и Своей благодати. Он – на нашей стороне и желает нас спасти, а не осудить. Говоря об этом с точки зрения Нового Завета, когда мы стоим перед нашим Судьей, мы видим вместо него нашего Отца.
Thoughts on Today's Verse...
When we think about God's being our judge, we normally think of falling into judgment. Isaiah reminds us that God's being our judge means that he will be there to judge us based on his will, his rule, and his grace. He is on our side and is looking to save, not condemn. Using the New Testament idiom, when we stand before our Judge we see instead our Father.
Моя молитва
Святой и Праведный Судья, я рад, что моя судьба, мое будущее и моя жизнь находятся в Твоих руках. Я сужу по величине Твоей любви ко мне, смотря на дар Иисуса. Я сужу о Твоем желании спасти меня, взирая на Твою полную любви благодать. Я знаю, что Твои требования святости удовлетворены жертвой Твоего Сына. Поэтому Боже, я с радостью и желанием вверяю мою жизнь, мою душу и мое вечное будущее Тебе. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy and Righteous Judge, I am glad that my fate, my future, and my life is in your hands. I know about your love for me because of the gift of Jesus. I know about your desire to save me because of your loving grace. I know your demand for holiness is met by the sacrifice of your Son. So God, I gladly and willingly trust my life, my soul, and my eternal future to you. In Jesus' name I pray. Amen.
