Размышление над стихом дня
Бог настолько святой, настолько могущественный, настолько потрясающий, и все же Он предлагает нам называть Его "Авва Отец". Авва это было слово нежности, близости, зависимости и любви, используемое еврейскими детьми, чтобы обращаться к их отцам. Бог, благодаря невероятному дару Своего Духа Святого, живущего в нас, дал нам этот чудесный дар доступности, любви, дружбы, защиты и огромной заботы. Авва! Авва Папа! Мой Бог, мой Господь, Владыка небесного воинства и Создатель вселенной также мой Авва Папа!
Thoughts on Today's Verse...
God is so holy, so mighty, so awesome, and yet he bids us to call him "Abba Father." Abba was a term of endearment, familiarity, dependency, and love used by Jewish toddlers to address their fathers. God, through the incredible gift of his Holy Spirit in us, has given us this ultimate gift of availability, love, companionship, protection, and mighty care. Abba! Sweet Abba Father! My God, my Lord, the Sovereign ruler of heaven's armies and Creator of the universe is also my Abba!
Моя молитва
Авва Отче, благодарю Тебя, что Ты находишься так близко и в то же время Ты настолько могущественный, настолько доступный и все же настолько святой, настолько нежный и настолько заслуживающий доверия. Благодарю Тебя, дорогой Авва Папочка, за то, что Ты позволил мне прийти к Тебе как Твое любимое дитя. Во имя Иисуса Христа и силой Духа Святого я молюсь. Аминь.
My Prayer...
Abba Father, thank you for being so close and yet so mighty, so accessible and yet so holy, so tender and yet so trustworthy. Thank you, dear Abba, for allowing me to come to you as your loving child. In Jesus' name and by the power of the Holy Spirit I pray. Amen.
