Размышление над стихом дня
Нам легко думать о себе как о не богатых людях со средним достатком. Но истина в том, что если мы имеем доступ к интернету, мы уже богаче, чем большинство людей в мире. Давайте не позволим нашим мелочным вещам стать на пути нашей веры и сострадания. Бог желает помочь, чтобы наши верблюды прошли сквозь игольные уши. И Он это сделает, если только мы будем помнить, что все что мы имеем это Его дар, и Он желает, чтобы мы использовали его для благословения других и прославления Его.
Thoughts on Today's Verse...
It is so easy to think of ourselves as average-income people who are not wealthy. So Jesus resorts to a bit of sarcastic humor, talking about trying to get a camel's big nose and humpy back with its long legs through the eye of a sewing needle. (No! Jesus is not talking about a gate in the Jerusalem wall where camels had to crawl to get through it — that was named hundreds of years after Jesus!) The bottom line truth? If we can access a computer, phone, or tablet to read e-mail, we're richer than much of the world. Let's not let our "stuff" get in the way of our faith and compassion. God wants to help our camels get through the eyes of our needles. He yearns for us to remember that all we have is a gift from him and that he intends us to use it to bless others and honor him.
Моя молитва
Любящий Отец, иногда мне сложно не переживать о материальных вещах. Я знаю, что Ты обильно благословил меня, и я имею так много благ. Но Отче, я не хочу стать рабом вещей и я не хочу увлечься погоней за материальными благами. Пожалуйста, помоги мне быть богатым на добрые дела, щедрость и всегда быть благодарным за все, что Ты даешь мне. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Tender Father, it is sometimes hard for me not to worry about money issues. I know that you have richly blessed me with many advantages and privileges. But dear Father, I don't want to be owned by the things I possess — I don't want them to possess me. I don't want to be sidetracked by trying to acquire what I don't have. I don't want to keep ordering frivolous stuff to make myself happy, fit in socially, or feel secure. Please help me as I seek to be rich in kindness, generosity, and thankfulness with what you have graciously shared with me. In Jesus' name, I thank you. Amen.
