Размышление над стихом дня
Знать, что Иисус это Мессия, это одно. Следовать за Иисусом как нашим Господом это совершенно другое дело. Это всегда сложно перенастроить наш ум, сердце и жизнь. Когда ученики Иисуса исповедали Его как Христа, Он знал, что Он должен научить их настоящему пути к славе. Каждое Евангелие напоминает нам, что эта дорога ведет к агонии креста сначала, а потом к венцу славы. Ранняя церковь положила это на слова песни, которая напоминала им, что они тоже, должны идти той же дорогой (см. Филиппийцам 2:5-11). Мы стремимся к небу, но мы можем быть уверены, что мы встретим выбоины и неровности на нашем пути и даже крутые подъемы, так как сатана старается сбить нас и победить. Наш Спаситель, однако, уже прошел этой дорогой, и Он является великим напоминанием для нас, что этот путь ведет нас к Его славе.
Thoughts on Today's Verse...
Knowing Jesus is God's Messiah is one thing. Following Jesus as our Lord is quite another. Getting our minds, hearts, and lives to all line up is always a challenge. Once Jesus' disciples confessed him as the Christ, he knew he had to teach them the real road to glory. Each of the Gospels reminds us that this road led to the cross of agony before it led to the crown of glory. The early church captured it in a song that reminded them that they, too, must walk that same road (see Philippians 2:5-11). We are a heaven-bound people, but we can be sure that we will encounter potholes and bumps along the road and even steep hills to climb as Satan tries to derail and defeat us. Our Savior, however, has already walked this road, and he is our great reminder that the path leads us to share in his glory, too.
Моя молитва
Дорогой Отец Небесный, я знаю несколько верующих, которые находятся в борьбе, чтобы верно следовать за Христом. Прошу Тебя, дорогой Господь, дай им силу и смелость, чтобы переносить все это и, чтобы Ты использовал меня для их ободрения и помог им в этот темный период их жизни. Я хочу особо упомянуть несколько людей по имени, и попросить Тебя благословить их. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Dear Father, I know several believers who are struggling to follow Jesus faithfully. Please, dear Lord, I ask that you give them the strength and the courage to endure, and that you use me to encourage them and to help them through this dark time in their lives. I want to specifically mention several people by name, and ask you to bless them. In Jesus' name I pray. Amen.
