Размышление над стихом дня
Когда Иисус пришел на нашу землю, Он пришел для народа Израильского, согласно обетованиям, данным Божьему народу. Он был настоящим потомком Царя Давида, сына Иессея. Его рождество было предсказано еврейскими пророками и записано в Библии, книге Израильского народа. Но не зависимо от Его еврейского происхождения, Иисус пришел для всех народов во исполнение ветхозаветных обетований, что Бог спасет все народы через Израиль и еврейского Мессию. В то время как Давид принес Израилю великую мощь и известность как прекрасный воин и царь, Иисус принес царство благодати сердцам миллионов евреев и язычников, победив смерть и даровав настоящую жизнь.
Thoughts on Today's Verse...
When Jesus came, he came to Israel as a descendant of David. Jesus was a proper descendant of King David, the son of Jesse. His birth was prophesied by Jewish prophets and recorded in the Bible of the Israelite people. But no matter how Jewish his origins were, Jesus came to save all people in the world (John 3:16) in fulfillment of Old Testament promises that God would save and bless the people of all nations through the children of Abraham and the Jewish Messiah (Genesis 12:1-3). While David brought Israel to great power and notoriety as a fierce warrior and song-writing King, Jesus brought the reign of grace to the hearts of millions of Jews and non-Jews by conquering death and bringing true life to us. All people, Israelites and non-Israelites, find their hope in Jesus.
Моя молитва
Отец Небесный, как этот год приближается к концу и национальные и религиозные конфликты в мире разгораются, прошу Тебя, благослови нас Твоим миром. Дай нам глубокое чувство Твоей любви и Твоего присутствия. Паси нас в Твоей благодати. И в то же время, зажги в наших сердцах желание объединить всех людей в мире через спасение во Христе. Прошу Тебя, благослови Твоих детей по всем миру, которые с любовью распространяют Твое Евангелие другим народам. Благослови их когда они далеко от своих семей. Самое главное, благослови их радостно служить Тебе – используя их, чтобы привести многих ко спасению в эти рождественские праздники. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, as this year draws to a close, ethnic and religious emotions are stirred worldwide — it's a tumultuous time! Please bless us with peace at this time. Give us a deep sense of your love and presence. Shepherd us in your grace. At the same time, please rekindle our hearts with your desire to bring all people together in peace through salvation in Jesus. Please bless your children worldwide who are lovingly sharing your gospel to a culture other than their own. Bless them as they are away from most of their family. Bless them with the joy of their desire: use them to lead someone to salvation during this holiday season. In Jesus' name, I pray. Amen.
