ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
เสียงร้องครั้งแรกของเด็กทารกจำนวนมากคือ "อับ อับ บา บา" จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ในสมัยของพระเยซู อับบา จึงเป็นคำที่พวกเด็กๆใช้เรียกพ่อของพวกเขา เมื่อพระเจ้าช่วยกู้เรานั้น พระองค์ก็ได้ให้พระวิญญาณของพระองค์กับเรา และพระวิญญาณนี้ก็ได้อวยพรเราในหลายๆ ทาง และพระพรที่เป็นหัวใจสำคัญอันหนึ่ง คือ การที่พระวิญญาณช่วยเราในการอธิษฐาน พระองค์ช่วยอธิษฐานแทนเราตอนที่เราคร่ำครวญอย่างไม่เป็นคำ (โรมัน 8:26-27) และพระวิญญาณก็ยังช่วยให้เราติดสนิท พึ่งพา และเคารพยำเกรงพระเจ้าในฐานะอับบาพ่อของเราอีกด้วย
Thoughts on Today's Verse...
The first vocalizations of many babies are the syllables "ab-ba, ab-ba, ab-ba." Not surprisingly, in Jesus' day, abba was the tender name babies used for their physical fathers. When God saved us, he gave us his Spirit. The Holy Spirit blesses us in many ways. One of the key blessings is the Spirit's work with us in prayer. He intercedes for us when words can't express the emotions we have inside us (Romans 8:26-27). The Spirit helps us approach God with familiarity, dependency, and respect as we call God our Abba Father.
คำอธิษฐาน
อับบาพระบิดา ขอบคุณมากที่พระองค์รักข้าพเจ้า ช่วยกู้ข้าพเจ้า แล้วยังเชิญข้าพเจ้าเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวของพระองค์อีกด้วย ขอบคุณสำหรับพระวิญญาณบริสุทธิ์ ที่ช่วยเหลือข้าพเจ้าแม้แต่ในตอนนี้ ที่ข้าพเจ้ากำลังแบ่งปันความคิด คำพูด หรือความรู้สึกกับพระองค์ พระบิดาที่รัก ขอบคุณที่ให้กำลังกับข้าพเจ้าที่จะเป็นคนที่พระองค์อยากให้เป็น อธิษฐานในนามของพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Thank you, Abba Father, for loving us, saving us, and inviting us into your family. Thank you, Holy Spirit, for helping us share our thoughts, words, and emotions with the Father when words won't do — they are simply inadequate to express our emotions inside of us. Thank you, dear Abba Father, for giving us the power to be what you want us to be. Thank you, Jesus, for the Holy Spirit at work in me, validating me as God's beloved child. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
