تأملات فى آيــة اليوم...
عندما اصبحنا مسيحيين، قد مات الشخص الآثم في داخلنا و بدلا منه قام شخص جديد. و في المعمودية شاركنا يسوع في موته و دفنه و قيامته (رومية 6 : 3 - 14) حتي نشارك في نصرته علي الخطية و الموت و الشيطان و الجحيم. و فضلا عن ذلك فحياتنا الان متصلة بيسوع و نجده القادم (كولوسي 2 : 12 -15, 3 : 1 - 4). ينما يوجد لدينا معارك كثيرة مع الإغواء و مواجهة التجارب في هذا العالم، لدينا الآن ايضا قوة القيامة والروح القدس تعمل فينا لتساعدنا في مواجهاتها كلها (يوحنا 16 : 33) حتي نبقي الانسان العتيق و الميت و الخاطي و المدفون حتي يظهر الشخص الجديد المنتظر مجئ الهنا و ملكنا, يسوع!.
Thoughts on Today's Verse...
When we became Christians, we died to the old person of sin and were raised up a new person. In baptism, we shared with Jesus in his death, burial, and resurrection (Romans 6:3-14) so that we can share in his victory over sin, death, Satan, and hell. Our lives are now securely joined to Jesus and his future glory (Colossians 2:12-15, 3:1-4). While we have battles with temptation and face trials in this world, we also now have the power of the resurrection and the Holy Spirit at work within us to help us overcome them (John 16:33) — to keep the old, dead, and sinful person buried as the new person awaits the arrival of our Lord and King, Jesus!
صلاتي
آبانا الصالح، ساعدنى ان ابقى ذنوبى من الماضى بعيدا عن قلبى وخارج حياتى. فلتكن حياتى مقدسة وترضيك. و اني أسأل الروح القدس ان يملأني بالرجاء عالما ان في استطيع ان أغلب التجارب و الاغراءات التي في العالم. في اسم يسوع مخلصى أصلى. آمين.
My Prayer...
Righteous Father, help me keep the dead and cast-away sin of my past far away from my heart and out of my life. May my life be a holy sacrifice that is pleasing to you. I ask for the Holy Spirit to fill me with confident hope, knowing that in Jesus, I can overcome the trials and temptations of this world. In the name of my Savior, Jesus, I pray. Amen.
