تأملات فى آيــة اليوم...
فى المعمودية، نتحد مع المسيح فى موته (انظر رومية 1:6-14). لقد صلبت نفوسنا القديمة الآثمة مع المسيح. نحن لم نعد عبيد للخطية. لقد حررنا من الخطية و الموت و القوي الشريرة التي يمكن ان تبعدنا عن الله (كولوسي 2 : 12 -15, 1 : 13-14). نحن احياء فى المسيح — الذى لم تسوده الخطية ولم يغلبه الموت. و لقد اصبحت حياته هي حياتنا و انتصاره هو انتصارنا و مستقبله هو مستقبلنا (كولوسي 3 : 1-4). لنضبط قلبونا لتعيش وفقا لحقيقته, مدركين اننا متنا عن اثامنا و خطايانا السابقة و الان نحيا لمستقيل يسوع لنا!
Thoughts on Today's Verse...
In baptism, we are united with Christ in his death (see Romans 6:1-14 for the background of this devotional meditation). Our old sinful selves are crucified with Christ. We are no longer slaves to sin. We are freed from sin, death, and evil powers that could separate us from God (Colossians 2:12-15, 1:13-14). We are alive in Christ — the one whom sin could not master and death could not conquer. His life is now our life. His victory is our victory. His future is our future (Colossians 3:1-4). Let's set our hearts to live based on this certainty, realizing that we are dead to our past failures and sins and now alive to Jesus' future for us!
صلاتي
آبانا الكريم، اجد الأمر مدهشا انك وضعت كل آثامى الماضية فى قبر ابنك المصلوب ورفعتنى لحياة جديدة فيه و سالتقي معه في مجده في الابدية. ألهمنى لأجد المعنى، و الفرح، والنصر فى يسوع. قونى بروحك واجعلنى اكثر كمالا لالهى. من فضلك قونى لأحيا واثقا تماما ان كل آثامي و خطاياي قد ماتت، ودفنت واختفت. من فضلك اعطنى الثقة ان حياتى الجديدة مرتبطة بيسوع والابدية. يا يسوع، اشكرك على هذا الرجاء واقدم هذا التسبيح في اسمك. آمين.
My Prayer...
Gracious Father, I find it incredible that you killed my past failures with Jesus' death on the cross. You put all my past sins in the grave of your crucified Son. You have raised me to a new life in Christ, united with him and his glorious future. Inspire me to find meaning, joy, and victory in Jesus. Strengthen me with your Spirit and conform me more perfectly to my Lord (2 Corinthians 3:18). Please empower me to live, fully trusting that all of my sin is dead, buried, and gone. Please give me the confidence that my new life is bound up with Jesus and his future. Jesus, thank you for this hope, and I offer this praise in your name. Amen.
