对今日诗句的想法
当政治、社会都不认可干涉他人的生活时，这处经文犹如寂静暗夜中响起的枪声。罪依然真实存在，依然置人于死地。但我们却因害怕被贴上“论断人”和“自以为义”的标签，而任由那些陷在罪中的人走向灵魂的灭亡。神的呼召是非论断的干涉——我们认识到罪的捆绑与罪人所需要的帮助，而非自以为义的骄傲，明确——“我如此行，是因着神的恩典”。
Thoughts on Today's Verse...
In a day when intervening in someone's life is no longer politically and socially correct, these verses ring out like a gunshot on a still night. Sin is still real and is just as deadly as ever. Yet because we fear being branded judgmental and self-righteous, we let many who are trapped by sin go to their spiritual death. The call is for nonjudgmental intervention — we recognize the gravity of the sin and the need of the sinner, without feeling arrogant in our righteousness. "There but for the grace of God go I."
我的祷告
天父啊，愿你饶恕我的罪，正如我饶恕得罪我的人。天父啊，更愿你帮助我明白罪的破坏力，使我能够付诸行动，帮助陷在罪中的人。奉拯救我脱离罪的主——耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Father, forgive my sins as I forgive those who have sinned against me. But Father, also help my heart to be gripped by the gravity of sin's effects and to be stirred into action to help those whom it has trapped. Through Jesus, who came to rescue me from my sin, I pray. Amen
