اندیشه ها در مورد آیه امروز...
آیا فکری ترسناک تر از این وجود دارد که خدا گناهان ما را نیامرزد؟ ما میدانیم که برای بخشیده شدن گناهانمان، چه بهایی پرداخت شده است! ما از اندازه و وسعت عشق خدا نسبت به خودمان آگاه هستیم! ما میدانیم که خدا تا چه اندازه خواهان برقراری رابطه با ما است! پس چه علتی برای باز نگه داشتن آمرزش او میتواند وجود داشته باشد؟ دلیلش میتواند این باشد که ما آمرزش الهی را نفهمیده ایم یا آنرا نپذیرفته ایم! گرچه خداوند، خدایی فیاض و بخشنده است، اما او اشخاصی را که بخشنده نیستند، نخواهد پذیرفت!
Thoughts on Today's Verse...
Can you think of a more frightening thought than God not forgiving our sins? We know how much Jesus paid so our sins could be forgiven! We know how much the Lord loves us. We know how much our heavenly Father wants us to have a relationship with him. So why would any of us withhold our forgiveness of others when God has so lavishly given his forgiveness to us? When we don't forgive, we demonstrate that we have not graciously received the Lord's forgiveness or did not understand that our forgiveness is not confirmed until we share it with others! God is graciously forgiving and will not accept those not graciously forgiving of others!
دعای من
ای خدای قدوس، در زندگی من اشخاصی وجود دارند که بخشیدن شان برای من امری دشوار است. لطفن در این لحظه که دست به دعا برمیدارم، دل مرا بوسیله روحت نرم کن، جان مرا از هر تلخی یا رنجش پاک بساز، و مرا توانایی بده تا درد گذشته را رها کرده و ببخشم. از تو متشکرم برای فیض بخشوده شدن و نیز برای فیض بخشیدن. به اسم عیسی. آمین.
My Prayer...
Holy God, there are those whom I find difficult to forgive. Right now, while I'm praying, please soften my heart with your Spirit, cleanse my soul of any bitterness or resentment, and empower me to let go of the pain of the past and forgive. I thank you for this grace to not only be forgiven but also forgive. In Jesus' name, I pray. Amen.
