اندیشه ها در مورد آیه امروز...
ما در تعمید، با مسیح ، در مرگ او متحد هستیم(برای زمینه نور روزانه امروز به رساله به رومیان ۱:۶-۱۴ مراجعه کنید). انسانیت کهنه و گناهکار ما با مسیح مصلوب شده است. ما دیگر بندگان گناه نیستیم. ما در مسیح زنده هستیم—کسی که گناه و مرگ نتوانستند بر او غلبه کنند. زندگی او، اکنون زندگی ما است. پیروزی او، پیروزی ما است. آینده او، آینده ما است. بیایید تصمیم بگیریم که بر اساس این اطمینان، زندگی کنیم!
Thoughts on Today's Verse...
In baptism, we are united with Christ in his death (see Romans 6:1-14 for the background of this devotional meditation). Our old sinful selves are crucified with Christ. We are no longer slaves to sin. We are freed from sin, death, and evil powers that could separate us from God (Colossians 2:12-15, 1:13-14). We are alive in Christ — the one whom sin could not master and death could not conquer. His life is now our life. His victory is our victory. His future is our future (Colossians 3:1-4). Let's set our hearts to live based on this certainty, realizing that we are dead to our past failures and sins and now alive to Jesus' future for us!
دعای من
ای پدر فیاض، من از اینکه تو گناه گذشته مرا در قبر پسر مصلوب شده خودت قرار دادی و مرا با او زنده گردانیدی و زندگی تازه ای به من بخشیدی، در شگفتم. مرا تشویق نموده و الهام ببخش تا معنی، خوشی، و پیروزی در مسیح را بیابم. مرا با روحت، تقویت نما و بیش از پیش مرا به خداوندم شبیه بساز. خواهش میکنم این توانایی را به من بده تا با اطمینانی کامل از اینکه تمام گناهانم مرده، مدفون شده ، و محو شده اند، زندگی کنم. لطفاً مرا مطمئن بساز از اینکه زندگی تازه من، با مسیح و با آینده او پیوند زده شده است. ای عیسی، برای این امید از تو تشکر میکنم و این تمجید را در نام خودت به تو تقدیم میکنم. آمین.
My Prayer...
Gracious Father, I find it incredible that you killed my past failures with Jesus' death on the cross. You put all my past sins in the grave of your crucified Son. You have raised me to a new life in Christ, united with him and his glorious future. Inspire me to find meaning, joy, and victory in Jesus. Strengthen me with your Spirit and conform me more perfectly to my Lord (2 Corinthians 3:18). Please empower me to live, fully trusting that all of my sin is dead, buried, and gone. Please give me the confidence that my new life is bound up with Jesus and his future. Jesus, thank you for this hope, and I offer this praise in your name. Amen.
